Rikoskomisario Robertson. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hän tietää! –Mitä siellä tapahtuu?
Hei, tässä Edith. –Ja Maisey.
Emme ole nyt kotona. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Ulos sieltä, helvetti!
Ulos sieltä nyt!
Tulen sisään!
Mitä hittoa tuo meteli on?
Voi luoja! Olkaa hiljaa siellä!
Todellako?
Released on www.Danishbits.org
Onko kaikki kunnossa?
On...
Voi luoja!
Anteeksi.
Rikoskomisario Robertson. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Missä olet? Missä hitossa olet?
Lupasit auttaa minua. Sanoit järjestäväsi minut ulos tästä.
Olen täysin kusessa. Soita minulle, paskiainen.
Kerro ainakin se, ettet välitä tippaakaan vaikka myit itsesi–
muiden vastenmielisten poliisien tavoin.
Ja nyt saan selvitä yksin.
Hitto.
Haloo!
Haloo?
Lopettakaa!
Everly...
Mikä yllätys. Oletin, että luovuttaisit ilman vastarintaa.
Olin väärässä. Enkä ole koskaan väärässä.
Saitko lahjani?
Avaa se. Valitsin sen itse.
Poliisiystäväsi on vasta alkua.
221 Shaffer Avenue.
Mitä? –Mieheni ovat jo siellä.
Odottamassa puheluani. –Ei, Taiko. Ei!
Ei,Taiko, ei! –Meillä oli sopimus.
Tee kuten käsketään, tai tapan äitisi ja tyttäresi.
Tee minulle mitä haluat, mutta jätä heidät rauhaan!
En tarvitse lupaasi mihinkään, mitä teen sinulle.
Omistan sinut. –Niin.
Unohditko sen? –Jos koskaan rakastit minua...
Tässä ei ole kyse rakkaudesta vaan kunniasta.
Sinut otettiin huoraksi, kuten muutkin. Mutta nähdessäni sinut ajattelin–
"Ei, hän on erilainen. Hän on minun." Mutta petit minut.
Olet oikeassa! Olen pahoillani!
Olin peloissani ja ansaitsen kuolla.
Mutta ole kiltti... anna heidän elää. Anna heidän elää, ole kiltti!
Hyvä on. Toiveesi toteutuu.
Kuolet siinä huoneessa tänä iltana, Everly.
Ja annan pikku Maiseyn elää. –Kiitos!
Mutta vain niin kauan, että se mitä maksoit minulle, on hyvitetty.
Tyttärestäsi tulee varmasti suosittu vanhojen asiakkaiden keskuudessa.
Painu helvettiin!
Äiti! Vastaa!
Haloo––
Haloo, tässä Edith. –Ja Maisey.
Emme ole kotona juuri nyt––
Haloo, tässä Edith. –Ja Maisey.
Emme ole kotona juuri nyt––
Haloo? Haloo? –Äiti?
Everly?
Miehiä on jo siellä. Ota Maisey ja pakene.
Mistä puhut? Mitä miehiä?
Äiti! –Missä olet?
Kuka tuo on? –He ovat siellä.
Everly, mihin olet sotkenut meidät?
Sinun täytyy lähteä Maiseyn kanssa heti, tai teidät molemmat tapetaan!
Hyvä on. Minä lähden.
Isoäiti? –Maisey!
Sinun täytyy olla hiljaa. –Minne menemme? Keitä he ovat?
Menemme ulos. Lähdemme ajelulle. Tule perässäni.
Kun olemme autossa... Tule tänne.
Äiti?
Maisey! Oletko kunnossa? –Olen kunnossa.
Ei hätää, kulta. Pidä pää alhaalla.
Anna kännykkä isoäidille ja pane turvavyö päälle.
Hienoa, kulta.
Everly, mitä hittoa tämä on? –Äiti, aja nyt vain.
Älä pysähdy mistään syystä! Tapaamispaikkamme on McCoy Park.
Soitan poliisille. –Ei! Hän omistaa poliisin.
Tämä on järjetöntä. Kuka omistaa poliisiin?
Nyt ei ole oikea hetki. –Katosit neljä vuotta sitten.
En ole kuullut sinusta neljään vuoteen! Neljään vuoteen!
...miehiä tulee keskellä yötä tappamaan minut ja Maiseyn!
Mitä olet tehnyt? Ja miksi haluaisimme tavata sinut?
Ensin hylkäät tyttäresi, ja nyt saatat henkemme vaaraan!
Huora! –En hylännyt häntä.
Et tiedä mitä minulle tapahtui.
Meidän täytyy tavata, että voin antaa sinulle rahat, joiden avulla katoatte.
Teidän täytyy aloittaa uusi elämä jossain, missä teitä ei löydetä. Muuten kuolet–
ja Maiseyn elämästä tulee hirveää.
Rauhoitu nyt, että voimme puhua. En ymmärrä mistä puhut. Everly––
Tapaamme puistossa. Soita sieltä. –Kerro nyt––
Taiko, mitä helvettiä? Täällä on satanut luoteja viimeiset 10 minuuttia.
Senkin paskiainen!
Sängyssäni makaa verta vuotava kuollut sen helvetin huoran takia.
Mitä helvettiä siellä tapahtuu?
Tietenkin voin tehdä sen. Kuinka paljon?
Hitto! Muuta ei tarvitse sanoa.
Hei, pojat.
Nyt on maksun aika. Sinä pysyt siinä!
Zelda!
Olet ampunut ammuttavasi, huora! –Mitä?
Kuole, huora!
Kuole, paskiainen!
Halkaisen sinut kahtia!
Mielisairas! –Tule, huora!
Sinä helvetin huora! Nyt saat––
Hei!
Hyvästi.
Kiitos!
Hitto!
EVERLY KUOLLEENA 50.000 DOLLARIA
Taiko tulee olemaan vihainen. Kenet tapoin juuri?
Everlyn. –Hyvä yritys.
Odota, älä tapa minua! Kaksinkertaistan hinnan. Minulla on rahaa.
Roskaa! Ei sinulle ole rahaa. Hän ei anna sinulle mitään.
Luuletko olevasi meitä parempi? Olet pelkkä orja!
Kuuntele. Voin todistaa sen. Minulla on tarpeeksi meille molemmille.
Roskaa! Hän ei anna sinulle rahaa. Sinulla ei ole––
Hitto!
Helvetti! –Sitä minäkin.
Kuka tämän kaiken teki? Sinäkö? Maksaako hän joka ruumiista?
Dena? –Everly? Etkö ole kuollut?
Anteeksi, kulta, mutta tarvitsen rahat.
Häivy täältä! Hän on minun. –Senkin ahne huora! Sinulla on rahaa.
En tarvitse apuasi! Hän on aseeton! Minä olin täällä ensin!
Epäonnistuit! Nyt on minun vuoroni. –Painu helvettiin!
Helvetin huora! –Häivy täältä!
Painu helvettiin! –Painu itse!
Voi luoja. En halua kuolla. Auta minua, ole kiltti.
Everly, auta minua. En halua kuolla. En näin.
Olen peloissani. En halua kuolla. –Ole sitten hiljaa ja säästä voimiasi.
Ymmärrän, että haluat tappaa minut, mutta että hänetkin? Auta minua.
Auta minua! –En halua kuolla.
Paina tästä.
Olen peloissani. En halua joutua helvettiin.
Sinun täytyy tappaa hänet. En halua kuolla yksin.
Selviät kyllä.
Panemme tätä.
Dena... –Dena?
Dena!
Minun on pakko tehdä tämä, muuten Taiko tappaa minut.
Anna... Katso ympärillesi.
Voin tappaa sinutkin. –Ei.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä nyt. Tiedän, että kuolen tänä yönä.
Mutta minulla on äiti ja tytär ja heidän turvallisuutensa huolehdittavana.
Miksi? –Sinäkin olet ollut äiti.
Lopeta! Älä puhu.
Auta minua pelastamaan lapseni.
Palaan tänne sen jälkeen ja lupaan, että saat tehdä lopun tästä kaikesta.
Miten tiedän, että palaat?
Koska niin kauan kuin elän, hän jahtaa meitä.
Mutta kun minua ei ole, hän unohtaa heidät ja he ovat vapaita.
Huolehdin siitä, että kuolen tänä yönä.
Enkä halua antaa kenellekään heistä sitä nautintoa.
Haluan, että se olet sinä.
Hyvä on.
Saat kaksi tuntia, Everly.
Mutta älä kuseta minua, sillä jos sinä voit tehdä kaiken tämän...
...silloin voin minäkin.
Lykkyä tykö.
Paljon kuolleita huoria.
Sinulla ei ole oikeutta kutsua heitä niin. Nouse ylös. Nyt!
En voi.
Miten paha se on? –Melko paha.
Se on vain pintahaava. Se ei näytä kuolettavalta.
En voi sanoa samaa. Ainakaan et tunne mitään.
Voinko pyytää palvelusta?
Oletko tosissasi?
Olen janoinen.
Ole hyvä.
Hymyiletkö?
Muutin mieleni!
Olemme liian korkealla. Älä edes ajattele sitä.
Parhaassa tapauksessa kuolet hypyn takia.
Huonoimmassa tapauksessa katkaiset jalkasi ja koira syö sinut elävältä.
Tule tänne, Banzai.
Vihaan tuota koiraa.
Samoin.
Tunnet aseet ja osaat ampua, mutta...
...et tule selviämään.
Sano Taikolle, että hän voi nuolla muniani.
Minähän sanoin. –Minun vuoroni, huora!
En ole kenenkään huora!
Ole kiltti, älä.
Lopultakin! –Ralph.
Olen pahoillani.
Haloo? –Everly, missä olet?
Sinun piti lähteä 20 minuuttia sitten!
Minun täytyi hoitaa muutama asia ensin.
Tietenkin. Maiseylla on kylmä ja minä en pidä tästä paikasta.
Soitan, kun olen tulossa. –Selvä.
Hitto.
Hienoa.
Poliisi täällä. Talo ei ole turvallinen. Avatkaa ovi.
Mitä siellä tapahtuu? Olen yksin. Ja nyt on yö! Häipykää!
Olkaa hyvä ja avatkaa. Evakuoimme rakennuksen.
Häätäkää ne huorat. Tämä on kuin Raamatun Sodoma ja Gomorra.
Evakuoimme rakennuksen. Tätä tietä, olkaa hyvä.
En mene minnekään ennen kuin tyttäreni saapuu.
Naisparka. Tytär on kuoli 2 vuotta sitten.
Rouva–– –Hyvää yötä!
Teilläkö on videovalvonta koko talosta? Hienoa.
Tiedäthän miten hän pitää katselemisesta.
Onko liikaa pyydetty, että tapat minut, jotta en joudu näkemään häntä?
En ollut mukana siinä. Olisin voinut olla.
Hyvin jaloa sinulta. Hetkinen! Pitäisikö minun loukkaantua?
Seurasin vain käskyjä.
Joten et ole vastuussa? –Ei.
Mutta osa nauttii siitä, me muut teemme sitä pelosta.
Koska muuten Taiko tappaa meidät, tai jotain pahempaa.
Taiko on pakottanut minut tekemään monia hirveitä asioita.
Ihmiskauppaa, seksiorjuutta... –Ryhmäraiskauksia.
Puhu Jumalalle. Tunnustuksesi ei kiinnosta minua.
Odota! Älä jätä videota hänelle nähtäväksi.
Älä... Usko minua. Hävitä se.
Katso minua.
Pahin päivämme voi olla siunaus valepuvussa.
Sayonara, kuollut.
Anna mennä.
Pystyt siihen.
Taiko sanoo ottavansa yhteyttä.
Hyvää joulua teille.
Onpa paljon kuolleita huoria!
Kusipää!
Turha peitellä, kun pieru on päässyt.
Callate, pendejo!
Sanoinhan, että ulospääsyä ei ole.
Mitä aiot tehdä?
Joko autat minua tai pidät turpasi kiinni.
Voinko ehdottaa jotakin? –Et.
Jotain, mitä isoisäni sanoisi.
Olen saanut tarpeekseni buddhalaisista sananlaskuista, kuollut.
Turvapaikka löytyy joskus myrskyn silmästä.
Äiti? En pääse lähtemään täältä, joten te saatte tulla tänne.
Hankkiudu eroon autosta. Sitä ehkä jäljitetään.
Mitä? Ei, en luovu autosta.
Unohda autosi, unohda talosi.
Teidän täytyy tulla tänne, hakea rahat ja kadota.
Eikö se ole vaarallista? –Tietenkin on. Kuten kaikkialla.
En tiedä... –Kuuntele. Minulla on suunnitelma.
Tulkaa tänne ja soittakaa läheltä. Kerron sitten mitä tehdä.
Missä olet? –157 Hopper Avenue.
Pelkään. –Niin minäkin.
Soitan, kun olen perillä.
Joten... saamme seuraa.
Olisi ehkä parasta siivota hieman.
Helvetti.
Luuletko, että Maisey pitää hameesta?
Mitä? –Mielestäni sinun pitäisi ehkä...
...panna päälle jotain käytännöllisempää.
Varmuuden vuoksi.
Hyvä on...
Parempi? –Kyllä. Paljon parempi.
Mitä teen sinun kanssasi?
Voinko pyytää viimeistä palvelusta? –Toki.
Voitko sytyttää minulle savukkeen?
Tiedäthän, että tupakointi tappaa?
Arigato.
Yhtä asiaa en ymmärrä.
Miten sait yhteyden poliiseihin?
He tulivat luokseni. Eräänä päivänä vessa hajosi–
ja paikalle tuli putkimies, joka ei ollut putkimies.
Hän sanoi järjestävänsä minut pois täältä, jos auttaisin häntä.
Etkö pelännyt, että hän saisi kaiken selville?
Joka ikinen minuutti. Ajattelin vain–
"Jos he saavat sen kusipään kiinni, voin palata perheeni luo."
Oletteko täällä? –Tulemme aulaan nyt.
Sano, että tulet katsomaan äitiäsi, rouva Haberdashia.
Sano, että hän sanoo jonkun haluavan hänet ulos asunnostaan 7E.
Mene kerrokseen 7 ja tule rappuja pitkin kerrokseen 6.
Olen käytävän päässä. Odotan sinua.
Kerros 7, selvä.
Oletko valmis tapaamaan perheen?
Oletko?
Tännepäin, Maisey. Pysy kanssani.
Äiti, sano jotakin! –Voinko auttaa?
Menemme äitini luo. –Se ei käy. Siellä on tapahtunut jotain.
Ketä menette tapaamaan? –Rouva...
Haberdashia! –...Haberdashia. 7E.
Hän soitti ja sanoi, että häntä yritettiin saada ulos sieltä.
Tämä oli mukava alue ennen. –Rouva Haberdash, hyvin viehättävä.
Anteeksi melu. Täällä tapahtui jotain, mutta se on pian ohi.
Kiitos. Tule, Maisey. Tule, tule.
Olemme hississä. Olemme tulossa.
Kuusi... –Seitsemän!
Mitä, äiti? Aivan niin, seitsemän. Erehdyin.
Seitsemän.
Selviät hienosti, äiti. –Kiitos.
Hei, äiti.
Hei!
Olen... Everly.
Olit hyvin pieni tyttö, kun näin sinut viimeksi.
Voimmeko puhua sisällä? –Emme, äiti.
Aikaa ei ole. Ota rahat ja lähde. Olen pahoillani.
Olen tosissani. Teidän täytyy lähteä.
Piirrettyjä! –Ei nyt!
Mutta isoäiti...
Hei.
Kuka hän on? –Hän on... se on pitkä tarina.
Maisey...
Sinun ei tarvitse pelätä minua.
Tiedätkö mitä? Minulla on jotain, mistä pidät.
Se on joululahja.
Se on hyvin erityiselle tytölle.
Haluatko nähdä sen?
Minulla ei ollut aikaa panna sitä pakettiin.
Se on odottanut sinua hyvin kauan.
Haluaisitko pidellä sitä?
Pidätkö nallesta? –Pidän.
Miten sanotaan? –Kiitos.
Ole hyvä.
Hän on hyvin kaunis, kuten sinäkin.
Olisi hauskaa, jos voisitte jäädä, mutta tiedän, että teidän pitää mennä.
Jos teiltä kysytään rouva Haberdashista, sanokaa, että panette nämä autoon–
ja palaatte hakemaan häntä.
Minun täytyy puhua Everlyn kanssa. Istu tässä sillä aikaa.
Älä liiku äläkä koske mihinkään.
Äiti, emme voi puhua nyt.
En aio pyytää kahta kertaa. Missä kylpyhuone on?
Mitä?
Pidä häntä silmällä.
Hei.
Istu siihen.
Nyt kuuntelet minua.
Katso minua!
Ymmärrätkö mitä olet pannut minut käymään läpi?
Ymmärrätkö miten olen kärsinyt öisin–
ajatellen, että olet narkkari?
Tai että makaat kuolleena jossakin enkä voi auttaa sinua?
Sitten yhtäkkiä neiti itse soittaa jostakin keskellä yötä–
ja pyytää minua tulemaan ylhäiseen asuntoonsa!
Olinko niin huono äiti?
Ei, äiti...
Ei puhuta minusta...
Mutta Maisey!
Hän tarvitsee sinua.
Millainen äiti olet?
Et ole koskaan lähettänyt syntymäpäiväkorttia–
tai joulukorttia...
Tai edes soittanut! Kuunteletko?
Mutta olen iloinen, että olet elossa.
Kulta, olen kaivannut sinua kovasti.
Mutta nyt sinun täytyy kertoa mitä on tapahtunut.
Ole kiltti, kerro.
En tiedä mistä aloittaa, äiti.
On niin paljon, mitä haluaisin sanoa sinulle.
Mutta... en voi.
Aikaa ei ole.
Tämän voin kertoa... Minut otettiin vastoin tahtoani orjaksi.
Olen ollut lukittuna tähän asuntoon neljä vuotta!
En tiedä, ymmärrätkö sen.
Olen niin pahoillani.
Mitä teet täällä? –Olen kylässä.
Mitä tuo on?
Älä mene sinne. –Miksi?
Koska tarvitsen apuasi yhdessä asiassa. –Missä?
Haluaisin laulaa laulun sinulle, mutta unohdin sen sanat.
Minkä laulun? –"Hämä–hämähäkki".
Osaan sen!
Oletko sairas? –Olen.
Mutta laulaminen auttaa aina.
Hämä–hämähäkki... –...kiipes langalle...
Tuli sade rankka... –...hämähäkin vei...
Olet hassu. –Kiitos.
En halunnut sotkea sinua tähän. Tein kaikkeni suojellakseni sinua.
Kuka se mies on?
Hän on paholainen.
Mitä hän teki sinulle? Kiduttiko hän sinua?
Olen onnekkaampi kuin tytöt, jotka lähetetään ulkomaille–
tai suljetaan tyrmään, jossa heitä raiskataan jatkuvasti.
He eivät edes kestä kauan.
Minulle pahin kidutus oli lapseni menettäminen.
Nyt riittää. Se on ohi, olen täällä! Lähdemme täältä yhdessä!
Tämä ei ole mikään TV–ohjelma. Kuka luulet olevasi?
Unohda minut. En halua sinun olevan osa tätä maailmaa.
Mitä...? –Ei...
Tällainen hän on. Tällaista hän tekee. Mierda, muerte.
Sinun täytyy lähteä ilman minua ja viedä Maisey suojaan. Ymmärrätkö?
Kuule... Minne menit?
Onko tämä joululahja? –Ei itse asiassa.
Everly...
Se on märkä. –Everly.
Voinko avata sen? –Se ei ole hyvä ajatus. Everly!
Mikä se on mielestäsi? –En voi edes kuvitella.
Et pääse täältä elävänä, niinkö?
Olen pahoillani, äiti. –Everly!
Ei, ei! Älä koske siihen!
Älä koske siihen! Olen pahoillani, kulta.
Pikku kultani! Oletko kunnossa?
Voi luoja. –Olen pahoillani, että huusin.
Joululahja ei ollut tarkoitettu pienille––
Ei hätää...
Kultaseni...
Maisey...
Maisey?
Kulta... Tule.
Banzai.
Hei, Banzai!
Banzai!
Tapa!
Banzai, ei! Ei häntä! Banzai, tapa tuo huora!
Banzai, pallo! –Helvetti!
Ei, Banzai! Ei se ole pallo!
Äiti?
Everly? –Ei hätää. Voitte tulla esiin.
Se oli pelottava koira, vai mitä? Näytän sinulle tempun, Maisey.
Kun sinua pelottaa, suljet silmäsi. Sulje silmäsi.
Kuvittele lumihiutaleita ja ala laskea pieniä hiutaleita.
Yksi... kaksi... –Katsommeko TV:tä nyt?
...kolme... –Helvetti!
Älä kiroile! –Anteeksi.
Hitto! –Mennään.
Nopeasti! –...kahdeksan, yhdeksän...
Anna, avaa, ole kiltti. Tyttäreni on täällä.
Voiko hän katsoa TV:tä luonasi 10 minuuttia?
Minun täytyy hoitaa pari asiaa, jotka ovat tulossa hissillä!
Tulen takaisin ja maksan velkani. Mutta ota heidät 10 minuutiksi!
Heidät molemmat. Vain 5 minuuttia. Ole kiltti, Anna!
Hyvä on. Hänen takiaan. –Kiireesti nyt!
Sopimusta ei ole täytetty. –Tiedän!
Voi luoja!
Mitä hittoa?
Mitä...
Hyvää iltaa.
Esittelen itseni.
Voit kutsua minua...
Sadistiksi.
Ja tämä on...
Masokisti.
Olen pelkkää koiranpaskaa!
Anteeksi! Kiitos!
Olen pahoillani, että tiemme kohtaavat. Vaikka se on laiha lohdutus–
uskon että voimme tehdä taidetta yhdessä, ainakin hetken.
Aloittakaamme esitys!
Siivotkaa tuo.
Ja tuokaa häkki.
Pankaa hänet häkkiin.
Ei... Ei! Ei!
Loisteliasta.
Todella loisteliasta.
Taikolla on moitteeton maku.
Ymmärrän sitä.
Hän on arvokas.
Olen... meikkitaiteilija.
Nämä ovat meikkivälineeni.
Saat olla illan esityksen tähti.
Rikkihappoa.
Bensiiniä.
Voi luoja...
Akkuhappoa.
Natriumlipeää. –Ei, ei...
Ja tämä on...
Ei, ei!
Mitä aiot tehdä minulle?
Pois...!
Ei, ei... –...H2O.
Lopettakaa meteli, tai tulen alas ja annan teille––
Tapoit hänet! –Mistä aloitan?
Aloitamme kauniista kasvoistasi.
Kun lopetamme...
...olen tehnyt siitä mestariteoksen.
Tee se.
Riittää.
Tämä on epämiellyttävää.
Yleensä käytän sitä kolmannessa näytöksessä...
Mutta sinä olet taistelija.
Joten saat tuntea kliimaksin.
Ei, ei...
Esileikin...
Ei!
Olen hyvin pahoillani. Tämä oli ammattitaidotonta.
Vie hänet tuoliin. –Älkää koskeko häneen!
Älkää koskeko häneen!
Hieno ajoitus.
Täydellisen esityksen harjoituksissa–
käytän häntä sijaisenasi.
Siirrymme viimeiseen näytökseen. Näytän sinulle kliimaksin.
Tämäkö siis on äitisi? Huomaan yhdennäköisyyden.
Pitele hänen päätään. –Ei!
Jos hän kuolee, kuolet hitaammin!
Äidit suojelevat lapsiaan kuolemaan asti.
Ei! Ei!
Äiti, älä niele sitä!
Ei, ei!
Äiti!
Herää! Äiti, herää!
Sinun täytyy oksentaa!
Äiti! Oksenna!
Anna mennä!
Kas noin.
Siinä, kusipää!
Sopiva loppu.
Ei hätää, äiti.
Kaikki järjestyy.
Mitä vielä haluat, paskiainen? Etkö ole saanut tarpeeksi?
Tällaisen esityksen kanssa? En todellakaan.
Miten äitisi muuten voi?
Viimeiset tunnit ovat olleet uskomattomia.
Mutta nyt on aika nähdä, miten kärsit kunnolla.
Äitisi on taistellut urheasti.
Nyt teidän on aika sanoa hyvästi.
Everly...
Ota puhelin, Everly.
En ole vielä lopettanut.
Sinuna en tekisi noin. –Painu helvettiin!
Everly!
Mies ammuttu!
Alpha team ammuttu. Bravo team, menkää.
Tehtävä hoidettu.
Hyvää joulua, Everly.
Viekää hänet sänkyyn.
Pankaa köysi hänen kaulaansa.
Menkää.
Ja niin se loppuu...
...ei räjähdykseen vaan vikinään.
Et ole mitään.
Sinua ei ole.
Tämä on pelkkä painajainen.
Jos kuolen, se on kuin heräisin.
Ja jos en kuole, siitä tulee sinun painajaisesi.
Olet ollut ilmestys.
Mutta älä kuvittele liikoja.
Olet selvinnyt näin pitkälle vain koska sallin sen.
Jos aiot tehdä sen, tee se ja ole hiljaa.
Kaiken sen jälkeen mitä olet kokenut tänä iltana–
luulitko todella, että päästäisin sinut helpolla?
Kyllä.
Miksi et ole tappanut minua?
Ehkä et kestä ajatusta siitä, että olisit ilman minua.
Ehkä riippumatta siitä mitä teen...
...et halua, että kuolen.
Ehkä menen käytävän toiselle puolen ja haen tyttäresi–
ja pakotan hänet katsomaan loppua.
Tietääkö pikku Maisey, että hänen äitinsä on pelkkä käytetty huora?
Pidä tyttäreni nimi poissa suustasi!
Äpäräsi pitäisi olla otettu, että edes tiedän hänen nimensä–
ja että annan hänen elää petollisesta äidistään huolimatta.
Ei!
Totta puhuen, kuolla miekkaani on kunnia, jota et ansaitse.
Ottaisin sydämesi, mutta petoksesi on osoittanut, että sinulla ei ole sitä.
Varastit elämäni. En ole sinulle velkaa uskollisuutta.
Vihaan sinua, helvetti!
Rakastin sinua. –Roskaa!
On huomattavan paljon kivuliaampaa saada tatuointi pois–
kuin ottaa sellainen.
Sama pätee rakkauteen.
Sinun ei tarvitse kärsiä ottaaksesi rakkautesi pois.
Siksi otan tatuointini pois, muistoksi.
Polttomerkitsit minut kuin lehmän. Ota se!
Käänny!
Haluan nähdä silmäsi, kun tapan sinut.
Jos tapat minut, sinä ja Maisey ette ole koskaan turvassa.
Kuole sitten kunniakkaasti!
Tee se itse.
Mitä tapahtui rakkauden kunnialle?
Et koskaan tule tuntemaan sellaista rakkautta kuin minä.
Mitä teet nallella?
Ota nalle. Se suojelee sinua.
Onko selvä?
Lupaa, että se pysyy kanssasi etkä hukkaa sitä. Lupaatko?
Hyvä. Tulen pian takaisin. Pysy siinä.
Haloo? –Hätäkeskus. Miten voin auttaa?
Tarvitsen apua. Pieni tyttö––
Yrittäkää rauhoittua. –Kuka siellä?
Voitteko kertoa missä olette? Haloo?
Menkää pois! –Rouva, oletteko siellä?
En kuule mitä sanotte. –Menkää pois!
Kaikki yksiköt! Aseellinen päällekarkaus.
157 Hopper Avenue. Kiireellinen.
Rouva, oletteko siellä?
Isoäiti? –Puhukaa, en kuule teitä.
Oletteko siellä?
Rouva, kuuletteko minua?
Haloo, rouva?
Rouva?
Rouva, oletteko siellä?
Isoäiti?
Jos pelottaa, pane silmät kiinni ja laske lumihiutaleita.
Yksi, kaksi... –Ei hätää, pikku tyttö.
...viisi, kuusi... –Avaa silmäsi.
...seitsemän, kahdeksan... –Käänny.
...kymmenen... –Käänny!
Maisey, olet turvassa...
Maisey. Tule tänne, kulta.
Näytän ehkä pelottavalta, mutta en ikinä satuttaisi sinua.
Tule istumaan tänne.
Se on ohi.
Tiedän kuka olet.
Tiedätkö?
Olet äitini. Minulla on kuvasi huoneessani.
Se tekee minut hyvin iloiseksi.
Tiedätkö mitä?
Minulla on aina ollut kuvasi mukanani.
Nyt haluan, että otat sen.
Haluan, että säilytät sitä ja ajattelet minua, pikku tyttöni.
Miksi olit poissa niin kauan, äiti? Kaipasin sinua.
Ja minä kaipasin sinua uskomattoman paljon.
Yhtään minuuttia ei mennyt...
...ettenkö olisi ajatellut sinua.
Minulla oli aukko sydämessäni joka sekunti, kun olimme erossa.
Mutta tänään, kun näin sinut... Voi, Maisey...
...täytit särkyneen sydämeni.
Rakastan sinua, aina.
Aina ja ikuisesti?
Ikuisesti.
Rakastan sinua, äiti.
Äiti?
Avaa laukku. Anna neula tänne.
Kas noin. Kiiruhtakaa.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän...